Multiple Sklerose nach Hepatitis B Impfung - Multiple sclerosis after hepatitis B vaccination
E-NEWS FROM THE NATIONAL VACCINE INFORMATION CENTER Vienna, Virginia http://www.nvic.org
BL Fisher Note: "For the past several decades, NVIC has received continuing reports that hepatitis B and flu vaccine can induce multiple sclerosis and relapse of MS in some individuals. Federal funds should be made available - not to create epidemiological studies in an attempt to dismiss a causal relationship - but for basic science research into biological mechanisms and genetic factors that will identify those at high risk for developing MS following vaccination."
Multiple sclerosis after hepatitis B vaccination in a 16-year-old patient
"(...) A 16-year-old female patient was vaccinated against hepatitis B in May 1999. Neurological symptoms were observed 10 weeks later. There was an insidious development of weakness in the left arm [ 4/5 Medical Research Council (MRC ) scale ] and later in the right hand (4/5 MRC scale), and the neurological examination revealed bilateral proximal weakness in the lower legs (3/5 MRC scale). The deep tendon reflexes were brisk in all four limbs, the plantar responses were up-going and abdominal reflexes were absent on both sides. Sensory loss was noted distally from the Th6 level. (...)"
hier weiterlesen: http://www.cmj.org/Periodical/PaperList.asp?id=LW8451 Chin Med J (Engl). 2006 Jan 5;119(1):77-9.
Deutsche Zusammenfassung beider Texte:
(durch Axel Berendes) Im Laufe der vergangenen Jahrzehnte hat das amerikanische nationale Impfstoffinformationszentrum NVIC immer wieder Berichte darüber erhalten, dass Grippe- und Hepatitis B - Impfstoffe bei einigen Personen eine Multiple Sklerose herbeiführen bzw. bei einer bereits bestehenden Erkrankung einen Rückfall auslösen können. In einem aktuellen Fall trat bei einem 16-jährigen Mädchen 10 Wochen nach einer Hepatitis B- Impfung eine Schwäche des rechten Arms und der rechten Hand auf. Die neurologische Untersuchung ergab zudem eine beidseitige Schwächung im Bereich der Unterschenkel. Eine MRI - Untersuchung zeigte Läsionen im Bereich des Hirnstammes und des Rückenmarks von Hals- und Brustwirbelsäule, was die Diagnose einer Multiplen Sklerose sicherte. Eine Behandlung mit intravenösen Prednison- und Immunglobulingaben führte zu einer fast kompletten Besserung der Beschwerden, allerdings trat vier Jahre später ein weiterer Rückfall auf, der nur noch mit Hilfe (deutlich höherer) Immunglobulingaben behandelt werden konnte. Das Ende ist noch offen. "In dem hier vorgeführten Fall", so die Autoren des Fallberichts, "wird ein direkter Zusammenhang zwischen der Erkrankung und der Hepatitis B-Impfung schon durch die enge zeitliche Abfolge wahrscheinlich. Die uneinheitlichen Ergebnisse früherer Studien zu diesem Thema lassen die Notwendigkeit weiterer Untersuchungen über die Zusammenhänge zwischen einer Hepatitis B Impfung und der Entwicklung einer MS erkennen."
Aus: impf-report Newsletter Nr. 15/2006
BL Fisher Note: "For the past several decades, NVIC has received continuing reports that hepatitis B and flu vaccine can induce multiple sclerosis and relapse of MS in some individuals. Federal funds should be made available - not to create epidemiological studies in an attempt to dismiss a causal relationship - but for basic science research into biological mechanisms and genetic factors that will identify those at high risk for developing MS following vaccination."
Multiple sclerosis after hepatitis B vaccination in a 16-year-old patient
"(...) A 16-year-old female patient was vaccinated against hepatitis B in May 1999. Neurological symptoms were observed 10 weeks later. There was an insidious development of weakness in the left arm [ 4/5 Medical Research Council (MRC ) scale ] and later in the right hand (4/5 MRC scale), and the neurological examination revealed bilateral proximal weakness in the lower legs (3/5 MRC scale). The deep tendon reflexes were brisk in all four limbs, the plantar responses were up-going and abdominal reflexes were absent on both sides. Sensory loss was noted distally from the Th6 level. (...)"
hier weiterlesen: http://www.cmj.org/Periodical/PaperList.asp?id=LW8451 Chin Med J (Engl). 2006 Jan 5;119(1):77-9.
Deutsche Zusammenfassung beider Texte:
(durch Axel Berendes) Im Laufe der vergangenen Jahrzehnte hat das amerikanische nationale Impfstoffinformationszentrum NVIC immer wieder Berichte darüber erhalten, dass Grippe- und Hepatitis B - Impfstoffe bei einigen Personen eine Multiple Sklerose herbeiführen bzw. bei einer bereits bestehenden Erkrankung einen Rückfall auslösen können. In einem aktuellen Fall trat bei einem 16-jährigen Mädchen 10 Wochen nach einer Hepatitis B- Impfung eine Schwäche des rechten Arms und der rechten Hand auf. Die neurologische Untersuchung ergab zudem eine beidseitige Schwächung im Bereich der Unterschenkel. Eine MRI - Untersuchung zeigte Läsionen im Bereich des Hirnstammes und des Rückenmarks von Hals- und Brustwirbelsäule, was die Diagnose einer Multiplen Sklerose sicherte. Eine Behandlung mit intravenösen Prednison- und Immunglobulingaben führte zu einer fast kompletten Besserung der Beschwerden, allerdings trat vier Jahre später ein weiterer Rückfall auf, der nur noch mit Hilfe (deutlich höherer) Immunglobulingaben behandelt werden konnte. Das Ende ist noch offen. "In dem hier vorgeführten Fall", so die Autoren des Fallberichts, "wird ein direkter Zusammenhang zwischen der Erkrankung und der Hepatitis B-Impfung schon durch die enge zeitliche Abfolge wahrscheinlich. Die uneinheitlichen Ergebnisse früherer Studien zu diesem Thema lassen die Notwendigkeit weiterer Untersuchungen über die Zusammenhänge zwischen einer Hepatitis B Impfung und der Entwicklung einer MS erkennen."
Aus: impf-report Newsletter Nr. 15/2006
rudkla - 1. Mai, 16:59
